Tornio • Торнио

Бюро туризма ХапарандыТорнио, Green Line, FIN-95400 Tornio +358 (0)50 590 0562, факс +358 (0)16 480 048, +46 (0)922 120 10, факс +46 (0)922 120 19 www.haparandatornio.com • tourist@haparandatornio.com • Карта  Открыто: Летом пн-пт 8-19, сб-вск 10-18 • Зимой пн-пт 9-18, сб-вск закрыто. Экскурсии с гидом по эакаэам, официально эарегистрированные гиды.

ХАПАРАНДА-ТОРНИО – УНИКАЛЬНЫЙ ДВОЙНОЙ ГОРОД

ОБЪЕКТЫ ПОСЕЩЕНИЯ - ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ - ЗАНЯТИЯ

• Парк небольших животных Бьорка, +46 70 658 3897
  В конюшне небольших животных живут, напр., шетлендский пони, осел, минипоросенки, олени, коза, павлин, кролики и коты.
• Green Zone Golf,  +358 (0)16 431 711 Карта
  Гольф-поле с 18 лунками, находящееся по обеим сторонам границы Финляндии и Швеции. Граница во время тура пересекается 4 раза.
• Национальный парк архипелага Хапаранда и Национальный парк северной части Ботнического залива, +46 70 552 7636
  Круизы на остров Сандшер, где можно взять в аренду коттедж.
• Порог Кукколанкоски
  - самый большой на реке Торниойоки. Этот порог знаменит ловлей сига сачками и жарением этой вкусной рыбы на шпажках вблизи костра. Спуск по порогу на резиновых плотах по заказу. В Куккола со стороны Финляндии расположены старые рыбацкие сараи и кафе Myllynpirtin kahvila, 016 472 044.
  На шведской стороне Кукколафорсен - музей рыболовства и традиционная деревенька. Ловля сига сачками с инструктором, +46 922 310 00.
• Художественный музей Айне, +358 (0)50 597 1189 Карта
  В Художественном музее Айне можно ознакомиться с коллекцией Фонда изобразительного искусства Айне, включающей в себя финское искусство от начала 19-го века до современности.
• Церковь Торнио, +358 (0)16 480 042 Карта
  Спроектированная архитектором Матти Хярмя церковь была построена в 1686 году как именной храм шведской королевы Хедвиг Элеонора. Церковная башня служила исходной точкой французской системы градусных измерений.
• Церковь Хапаранды, +46 922 292 90 Карта
  «Чистый дом», наружная обшивка которого выполнена из медных листов, вызывал как недовольство и удивление, так и восхищение. Церковь была построена вместо сгоревшей в 1963 году деревянной церкви, и открыта в 1967 году. В церкве аудиоинформация на четырех языках, +46 922 125 57 Карта
  
• Железнодорожный вокзал Хапаранды, +46 922 125 57
  Здание вокзала было построено в 1918 году Единственное железнодорожное сообщение из Швеции на восток, 2 колеи различной ширины. Сегодня здание служит домом молодежи и там работает кафе. Выставка исторических фотографий.
• Церковь Алаторнио, +358 (0)40 480 042 Карта
  Церковь от 1797 года. В прошлые века служила центральной церквей весьма большой территории. Церковь Алаторнио является частью цепи измерительных треугольников Струве. Церковь была внесена в список всемирных наследий ЮНЕСКО в 2005 году. Рядом с церквей расположен Волостной музей Алаторнио.
• Православная церковь Торнио, +358 (0)50 590 0562 Карта
  В 1825 году царем Александром Первым было принято решение построить военную церковь в городе Торнио. Сегодняшнее церковное здание от 1884 года и оно посвящено апостолам Петру и Павлу.
• Кафе с обзором на водонапорной башни, +358 (0)400 698 206 Карта
  Обзорная башня в центре города, в верхней части башни кафе и на верхнем уровне подзорная труба. Открыто летом.
• Краеведческий музей региона Торнионйокилааксо, +358 (0)50 597 1559 Карта
  Территория деятельности музея простирается из Симо и до Муонио, и таким образом в музее можно получить хорошую общую картину об истории всей Западной Лапландии.
• Парк-арборетум, +358 (0)400 694 638 Карта
  Ботанический сад, около 3 гектара и 1000 видов и сортов растений. В парке имеется также детская площадка. Открыт летом.
  
• Ферма Тааволагорден, +46 70 383 9088
  Здания фермы Таавола от 19-го века. В главном здании работает кафе, магазин и летний музей. На ферме имеются домашние животные.
  
• Аланен Перяваара
   Географическая точка измерения цепи Струве в Карунги, Швеция. Точка внесена в список всемирных наследий ЮНЕСКО.
  
• Комната-музей культуры побережья, +46 922 210 20
  Выставка старинных рыбацких снастей дает обзор истории деревни. Летнее кафе.